1 00:00:17,000 --> 00:00:20,448 I'm sorry, Fitz, I... I have to fire you. 2 00:00:20,488 --> 00:00:22,630 Upstairs, Downstairs. 3 00:00:24,136 --> 00:00:26,991 Excuse me? - It's pointless. 4 00:00:27,031 --> 00:00:31,631 It's just that... either way they have to take some worker to Upstairs, Downstairs, 5 00:00:31,788 --> 00:00:34,447 and they always say, "Sorry, we have to fire you," 6 00:00:34,486 --> 00:00:36,627 As soon as the worker on the leash squeezes, 7 00:00:36,667 --> 00:00:39,561 and poor old Hannah Gordon depended on the justice of God, 8 00:00:39,601 --> 00:00:41,938 but he is a scavenger and must fire them. 9 00:00:41,977 --> 00:00:44,238 Yes, my mother is one of them. 10 00:00:46,182 --> 00:00:49,115 You're tearing me apart. Why didn't you just tell me? 11 00:00:49,155 --> 00:00:51,413 If I tear you apart. I'm sorry. 12 00:00:52,881 --> 00:00:55,617 How much �but�? This much �but�? So much �but�? 13 00:00:55,657 --> 00:00:57,480 I can't sleep -�alim? 14 00:00:57,481 --> 00:01:01,763 Go home and get ready - I'm sorry? Take your salary and leave me half -�alim? 15 00:01:01,802 --> 00:01:04,301 This is not a question of money. This job... - No, no. 16 00:01:04,341 --> 00:01:08,304 You can't pay me if I don't do anything. - That's impossible, I'm afraid. 17 00:01:09,135 --> 00:01:12,549 Why me? - It's nothing personal, Fitz. 18 00:01:13,656 --> 00:01:15,917 Are you married? - Yes. 19 00:01:15,957 --> 00:01:17,421 Children? - One. 20 00:01:17,422 --> 00:01:19,802 That's nice. I have two. 21 00:01:20,912 --> 00:01:23,489 I'm mortgaged like a huge mountain, in debt over his head. 22 00:01:23,528 --> 00:01:25,670 I'm in debt more than the whole damn Third World! 23 00:01:25,710 --> 00:01:28,407 I have worried and sick people in my family. If I go, they go too. 24 00:01:28,447 --> 00:01:31,657 You think I'll just go home and screw it up and say "I'm used up"? 25 00:01:31,697 --> 00:01:33,878 Well, no sir, we won't do that! 26 00:01:33,918 --> 00:01:35,898 No. No. 27 00:01:35,899 --> 00:01:39,668 I'm gonna blow my brains out over the whole beautifully painted wall! 28 00:01:40,855 --> 00:01:43,513 I will take you with me. 29 00:01:43,552 --> 00:01:45,772 First you then me. But then he won't see. 30 00:01:45,811 --> 00:01:47,474 He won't be able to see, will he? 31 00:01:47,475 --> 00:01:50,014 He won't see what you did to a 44-year-old man 32 00:01:50,054 --> 00:01:53,899 when you threw it in the trash together with three million unemployed, right? 33 00:01:53,939 --> 00:01:56,356 That's why I'll show you! Here's what happens then! This! 34 00:02:02,106 --> 00:02:04,106 Comments? 35 00:02:05,594 --> 00:02:10,194 He didn't do the job right, did he? Eispeth? 36 00:02:25,657 --> 00:02:28,314 Beginning of interview no. 0900. 37 00:02:28,354 --> 00:02:32,954 DCI Bilborough, DS Penhaligon, WPC Hartley, PC Johnson 38 00:02:33,348 --> 00:02:36,044 and the suspect, Tina Brien, who is aware of her rights. 39 00:02:37,909 --> 00:02:39,613 We caught him. 40 00:02:39,614 --> 00:02:41,614 Connery? 41 00:02:41,952 --> 00:02:43,952 Kerrigan. 42 00:02:44,727 --> 00:02:48,417 The person from the parking lot? - Yes. 43 00:02:48,457 --> 00:02:52,421 He ran away. - We caught him two hours ago. 44 00:02:53,133 --> 00:02:55,133 Well done. 45 00:02:55,908 --> 00:03:00,190 With this, he is just making fun of himself, Tina. We are recording this interview. 46 00:03:00,229 --> 00:03:03,004 I can't care what you think anymore. - He can go to court. 47 00:03:03,044 --> 00:03:07,170 I can't worry about that. - I don't think they will be impressed. 48 00:03:07,209 --> 00:03:09,390 He says that everything is your work. - Who? 49 00:03:09,430 --> 00:03:12,641 he. - Who is he? 50 00:03:13,315 --> 00:03:17,794 We know you spoke to DS Giggs. We can prove that he was killed at your place. 51 00:03:17,833 --> 00:03:19,935 We have proof that you are borrowed money from Kormak. 52 00:03:21,404 --> 00:03:23,820 Crucify you, Tina. 53 00:03:23,860 --> 00:03:28,460 It's kind of understandable for her. A man. Violence is innate to him. 54 00:03:28,975 --> 00:03:30,975 But a woman? 55 00:03:31,790 --> 00:03:36,390 They will crucify you because you are a woman. I don't think that's fair. 56 00:03:38,133 --> 00:03:40,948 I don't want to watch it happen. 57 00:03:43,486 --> 00:03:45,486 It was all his doing, wasn't it? 58 00:03:50,107 --> 00:03:52,883 he... which one? 59 00:04:00,017 --> 00:04:04,065 How old is she, Tina? -20. 60 00:04:05,014 --> 00:04:08,265 Do I look old to you? - Yes. 61 00:04:08,305 --> 00:04:11,198 Yes, when I was your age, every 40-year-old was old to me, 62 00:04:11,238 --> 00:04:13,064 and every 50-year-old decrepit. 63 00:04:13,065 --> 00:04:16,473 Anyone at 60 should have been merciful suffocated in the gas chamber. 64 00:04:16,513 --> 00:04:18,616 Really? 65 00:04:19,685 --> 00:04:22,263 If you were a good girl and kept her mouth shut, 66 00:04:22,302 --> 00:04:26,185 and let the lesbians in Holloway work with what does she want with you, she would never complain, 67 00:04:26,225 --> 00:04:30,825 she would be 6, 7... eight years older but me now when I would get out of there. 68 00:04:34,552 --> 00:04:36,552 You would be dead then! 69 00:04:37,486 --> 00:04:39,486 She is terrified. 70 00:04:40,342 --> 00:04:42,043 Throw her out. 71 00:04:42,044 --> 00:04:45,058 Panhandle? - Get her out. 72 00:04:45,097 --> 00:04:46,803 You don't like it? 73 00:04:46,804 --> 00:04:49,579 Throw her out. - Why don't you like it? 74 00:04:52,553 --> 00:04:55,289 Can I have one? - Yes. 75 00:04:59,160 --> 00:05:02,252 She's a bit John Lennon for your Mark Chapman? Is that so? 76 00:05:02,291 --> 00:05:05,345 A little talent and success which would you like to destroy? 77 00:05:07,764 --> 00:05:11,213 She is a detective sergeant. Next year he will be an inspector. 78 00:05:11,252 --> 00:05:15,852 It's a success, trust me. For a woman in to the police it is a success. 79 00:05:16,092 --> 00:05:19,381 It is hard work, sacrifice, endurance, 80 00:05:19,421 --> 00:05:21,641 and ten years of sleeping with the right people. 81 00:05:21,681 --> 00:05:23,681 She survives. 82 00:05:28,144 --> 00:05:30,959 Where is he? - Arrested. 83 00:05:30,999 --> 00:05:33,575 Come on, you know it's not. 84 00:05:35,676 --> 00:05:39,365 Does he think he will kill again? We are talking hypothetically, of course. 85 00:05:42,018 --> 00:05:44,199 A hypothetical conversation? - Yes. 86 00:05:46,025 --> 00:05:49,276 I don't even know this guy and I'm talking hypothetically? 87 00:05:52,487 --> 00:05:54,986 That. 88 00:05:56,015 --> 00:05:58,395 I think he will kill again. 89 00:05:58,434 --> 00:06:00,892 But you won't be there this time. 90 00:06:01,764 --> 00:06:05,846 Why let innocent people suffer when won't you be there to enjoy it?. 91 00:06:05,886 --> 00:06:07,886 Tell me where he is. 92 00:06:11,120 --> 00:06:13,224 What is your favorite part in "Bonnie and Clyde"? 93 00:06:13,264 --> 00:06:15,044 I didn't watch. - You did. 94 00:06:15,045 --> 00:06:17,504 The part where they look at each other. - What are they dying before? 95 00:06:17,544 --> 00:06:20,319 That. - Brilliant, after everything they've been through. 96 00:06:20,358 --> 00:06:23,252 And they just look at each other, and relive every moment, 97 00:06:23,292 --> 00:06:25,292 and then die in a hail of bullets. 98 00:06:26,107 --> 00:06:28,107 God... 99 00:06:28,131 --> 00:06:30,031 I cried! 100 00:06:30,032 --> 00:06:33,840 I really did. I was crying. Did you cry? 101 00:06:34,791 --> 00:06:37,328 You did. - Did you? Did you cry? 102 00:06:38,041 --> 00:06:40,041 I cried. 103 00:06:42,603 --> 00:06:46,013 "The part where they look at each other before they die." 104 00:06:50,491 --> 00:06:52,394 And the birds take off. - That's right. 105 00:06:52,395 --> 00:06:55,884 They sense what will happen, and then they die. God, I cried the whole bucket. 106 00:06:57,432 --> 00:06:59,452 I cried a bucketful. 107 00:07:00,484 --> 00:07:04,249 I thought that was the worst moment in the entire history of Hollywood. 108 00:07:04,289 --> 00:07:07,620 I cried a bucket for all the victims and for all the families of the victims. 109 00:07:07,659 --> 00:07:10,236 Look, I've been to their homes, Tina. I saw them. 110 00:07:10,276 --> 00:07:14,558 I've seen what murder does to members families. Sadness, stiffness, bitterness. 111 00:07:14,598 --> 00:07:18,128 I saw them trying to imagine what experienced in their last moments. 112 00:07:18,167 --> 00:07:20,265 I saw their happiness, stupid little bitch. 113 00:07:20,305 --> 00:07:24,905 It is always caused by foolishness, selfishness, pieces of emotional shit like you! 114 00:07:28,316 --> 00:07:30,933 Don't challenge me! 115 00:07:31,805 --> 00:07:33,509 You know nothing about me! 116 00:07:33,510 --> 00:07:36,881 Tell me, then. Tell me everything I need to know. 117 00:07:36,920 --> 00:07:40,845 Tell me what drives you crazy. It certainly won't last longer than 15 seconds. 118 00:07:45,366 --> 00:07:47,900 Do I think he will kill again? 119 00:07:50,081 --> 00:07:52,699 I know he will kill again. 120 00:07:53,689 --> 00:07:55,752 I also know who he will kill. 121 00:08:18,384 --> 00:08:19,970 Halo. Fitz here. 122 00:08:19,971 --> 00:08:22,628 F-F-F... 123 00:08:22,668 --> 00:08:24,668 Hello? Halo? 124 00:08:26,473 --> 00:08:29,368 This is Fitz. - Oh! 125 00:08:29,408 --> 00:08:31,408 Oh God! 126 00:08:49,149 --> 00:08:50,855 It's good. 127 00:08:50,856 --> 00:08:52,856 what's wrong with him? - The appendix. 128 00:08:56,804 --> 00:08:58,944 Don't... 129 00:09:00,807 --> 00:09:03,939 Can we see him? - No, he is still in the hall. Where's Kathy? 130 00:09:03,979 --> 00:09:06,001 He sleeps at his grandfather's. 131 00:09:06,635 --> 00:09:10,242 The last time I saw him, he was young. I knew something was wrong. 132 00:09:10,282 --> 00:09:12,940 Downstairs is the cafeteria. - I don't want anything. 133 00:09:12,980 --> 00:09:14,683 I'd have one with a cigarette. 134 00:09:14,684 --> 00:09:17,302 I'll wait here. - Okay, I told them we'll be there. 135 00:09:17,342 --> 00:09:19,084 They said they would tell us if there are changes. 136 00:09:19,085 --> 00:09:22,375 If he wants a cigarette, go get your own. I'll wait here. 137 00:09:28,919 --> 00:09:31,496 This corridor is 17 shoes long... 138 00:09:33,635 --> 00:09:36,213 ... at 18, 139 00:09:36,252 --> 00:09:40,852 Which means it's for me to cover the entire floor needs 603 pairs. 140 00:09:42,397 --> 00:09:45,331 And if you filled them up to the ceiling... And why wouldn't I? 141 00:09:45,371 --> 00:09:48,821 ... I will need 2,428. 142 00:09:52,189 --> 00:09:54,189 Come home. 143 00:09:55,603 --> 00:09:57,343 Don't you dare! 144 00:09:57,344 --> 00:09:59,089 What? 145 00:09:59,090 --> 00:10:01,788 Don't you dare take advantage of the situation. - I won't. 146 00:10:01,826 --> 00:10:04,682 I asked for a concession, one small concession. 147 00:10:04,721 --> 00:10:06,661 Not to gamble�. 148 00:10:06,662 --> 00:10:08,407 I'll try. - No, forget the rehearsal. 149 00:10:08,408 --> 00:10:11,223 He will not gamble! - Now you want me to lie to you? 150 00:10:11,263 --> 00:10:14,037 That he wants? 151 00:10:14,077 --> 00:10:15,899 All right, I've got you covered. 152 00:10:15,900 --> 00:10:18,913 I promise I won't gamble anymore, dear. 153 00:10:20,024 --> 00:10:22,362 Do you want me to do it on my knees? 154 00:10:22,402 --> 00:10:25,417 I want him to think so. - I'm on my knees. 155 00:10:25,457 --> 00:10:27,457 Does he want to hear the screams? 156 00:10:27,477 --> 00:10:29,341 "Life has no meaning without you." 157 00:10:29,342 --> 00:10:31,642 "I love you more than myself." 158 00:10:37,866 --> 00:10:40,163 "We'll catch them at the pass." 159 00:10:44,171 --> 00:10:46,348 "The only good Indian is a dead Indian." 160 00:10:53,409 --> 00:10:55,945 "It's quiet... 161 00:10:55,984 --> 00:10:58,164 too quiet." 162 00:11:11,424 --> 00:11:14,358 How are you? 163 00:11:14,397 --> 00:11:16,580 Better than an hour ago. 164 00:11:17,609 --> 00:11:21,058 And your appendix? - They took him out. 165 00:11:21,098 --> 00:11:23,596 Did they find the bibliography? 166 00:11:25,777 --> 00:11:27,777 Don't make me laugh. 167 00:11:28,910 --> 00:11:31,685 The last time I saw you you had side pain. 168 00:11:32,716 --> 00:11:36,164 They came and went. I thought there would be none of that. 169 00:11:39,577 --> 00:11:42,550 Mom, do you think he'll let me go? 170 00:11:42,590 --> 00:11:45,006 He can ask them, I hope. 171 00:12:17,478 --> 00:12:21,164 Taken at 20 Benson and Hedges. - Just a minute. I'm busy, you understand�? 172 00:12:21,204 --> 00:12:25,051 Give me 20 Benson and Hedges! - I'll serve you in a minute, Pavarotti. 173 00:12:25,092 --> 00:12:28,541 Ho�u 20 Benson and Hedges. I want them now! - Listen, calm down. 174 00:12:28,581 --> 00:12:32,902 I want 20 Benson and Hedges, now! - Look, just calm down and ask! 175 00:12:32,940 --> 00:12:36,270 Hey! Leave it, I'll call the police. 176 00:12:36,313 --> 00:12:40,277 Leave it! Look, just ask and you will receive. 177 00:13:44,594 --> 00:13:46,696 Take it easy, gentlemen. 178 00:13:46,735 --> 00:13:49,072 Thank you. Come on. Get out of the way now, please. 179 00:13:49,867 --> 00:13:53,950 You'll have plenty of time to record later. 180 00:13:53,990 --> 00:13:57,479 Damaged spleen, skull fracture, all ribs broken. 181 00:13:57,519 --> 00:14:01,880 Tina is known to Sheffield Police. They will fax us everything they have on her. 182 00:14:01,920 --> 00:14:05,053 The boss wants to go with him back to her place. 183 00:14:13,815 --> 00:14:16,353 The goal? - Let's find him. 184 00:14:16,393 --> 00:14:19,762 No. Find him before he kills again. 185 00:14:19,802 --> 00:14:21,782 Method? 186 00:14:21,783 --> 00:14:24,835 I will give a statement about his name, description and The fact that he stutters. 187 00:14:24,875 --> 00:14:27,095 As soon as he is noticed, we run after him. 188 00:14:27,135 --> 00:14:30,188 If you think there is anything else I can do do I would like to hear, sir, 189 00:14:30,228 --> 00:14:32,171 that girl, Tina? 190 00:14:32,172 --> 00:14:34,172 Fitz will talk to her later. 191 00:14:36,253 --> 00:14:38,673 How do you think you can get something out of it? 192 00:14:38,713 --> 00:14:42,082 How far is your wife went on another date? 193 00:14:43,112 --> 00:14:45,112 You better be really good. 194 00:14:45,612 --> 00:14:49,139 There is a connection between them, sir. Fitz is trying to end that relationship. 195 00:14:49,182 --> 00:14:52,353 If he succeeds in this, she can tell us where he is. 196 00:14:53,343 --> 00:14:55,485 I will talk to the media. 197 00:14:55,524 --> 00:14:57,524 I can handle it, sir. 198 00:15:04,007 --> 00:15:08,607 Christine Brien. Convicted as a minor, and then Artful Dodger. 199 00:15:10,828 --> 00:15:13,486 Three convictions for prostitution. 200 00:15:13,525 --> 00:15:15,505 Panhandle hates prostitutes. 201 00:15:15,506 --> 00:15:18,955 I'm not surprised. Who would pay for it? 202 00:15:21,056 --> 00:15:23,238 £20 an hour, imagine? 203 00:15:23,278 --> 00:15:27,320 What's £20, Tina, when you can tie it Egg man for the rest of his life? 204 00:15:27,361 --> 00:15:30,135 Half his income, half his house, half his life? 205 00:15:30,174 --> 00:15:34,021 She despises you. He thinks that you sold yourself cheap. Do you agree? 206 00:15:34,060 --> 00:15:36,060 I agree. 207 00:15:37,630 --> 00:15:39,630 Does he know? 208 00:15:40,961 --> 00:15:43,380 I will tell him at the first opportunity. 209 00:15:43,420 --> 00:15:46,155 Why? - Just to see the reaction. 210 00:15:46,195 --> 00:15:48,533 Is this some kind of game for two? 211 00:15:49,882 --> 00:15:53,251 Who wrote this. - Who is the smart one then? 212 00:15:54,281 --> 00:15:58,881 I'm wrong if I say that they will put you in jail and forget. I would write a book about you. 213 00:15:59,635 --> 00:16:03,678 Immortality, that's what we all want. There is no shame in that. 214 00:16:05,265 --> 00:16:07,265 What book? 215 00:16:07,643 --> 00:16:09,426 A book about you. 216 00:16:09,427 --> 00:16:12,915 About how you grew up, how did you meet her... 217 00:16:13,908 --> 00:16:15,968 ... how he started killing. 218 00:16:16,007 --> 00:16:18,546 Tell me about your mother and father. - No. 219 00:16:20,449 --> 00:16:23,740 Brook Road, Hale. Nice house for middle class. Where did they go wrong? 220 00:16:23,779 --> 00:16:25,779 I didn't ask to be born with them. 221 00:16:26,436 --> 00:16:28,182 They ignored you? 222 00:16:28,183 --> 00:16:32,783 Not. They told me. They never stopped telling me! 223 00:16:34,882 --> 00:16:37,222 And you didn't like that? - No. 224 00:16:37,262 --> 00:16:40,116 Where is he? - I have no idea. 225 00:16:40,988 --> 00:16:42,988 Are you happy with yourself, Tina? 226 00:16:43,008 --> 00:16:45,506 How many times have you tried to kill yourself? so far? 227 00:16:47,569 --> 00:16:52,007 20,000 times. Your whole body says so. 228 00:16:52,050 --> 00:16:53,910 He despises�. 229 00:16:53,911 --> 00:16:57,361 Your body, your soul 230 00:16:57,401 --> 00:16:59,622 he despises�. 231 00:16:59,661 --> 00:17:03,586 Holy thoughts in your head, all those evil twisted thoughts, you despise�. 232 00:17:03,626 --> 00:17:06,044 And �she despises�, doesn't she? 233 00:17:06,836 --> 00:17:10,008 What man can love someone 234 00:17:10,051 --> 00:17:13,817 so evil twisted and worthless as you are? 235 00:17:18,056 --> 00:17:20,516 Why did you buy the camera? - Which camera? 236 00:17:20,556 --> 00:17:22,578 Did you record yourself making love? 237 00:17:22,617 --> 00:17:26,543 I have no idea what he is talking about. - Sex and death, that's what I'm talking about. 238 00:17:26,582 --> 00:17:31,182 You killed Giggs. You were horny lustful, you did it right there and then. 239 00:17:33,677 --> 00:17:35,860 It's not overly romantic, is it? 240 00:17:35,898 --> 00:17:40,302 It's more "I feel like it" sex murder, I would say. 241 00:17:43,846 --> 00:17:47,651 Did you do it out of your mind? Have you talked about it with your husband? 242 00:17:47,691 --> 00:17:50,270 Does that bother you? 243 00:17:50,309 --> 00:17:52,309 Will he stop this shit? 244 00:17:53,322 --> 00:17:55,622 I upset you. 245 00:17:55,662 --> 00:17:58,397 There is something else that needs to be done to despise at home. 246 00:18:00,499 --> 00:18:02,499 Let me cheer you up, it's natural. 247 00:18:03,236 --> 00:18:07,002 Whenever we sense death in the immediate vicinity, 248 00:18:07,041 --> 00:18:10,094 nature sends all these little messages through all our bodies, which say: 249 00:18:10,133 --> 00:18:14,375 "Death is all around, desolation. He makes more children. He's making more children." 250 00:18:15,923 --> 00:18:17,923 Are you better now? 251 00:18:18,618 --> 00:18:23,218 I understand all that. I know how he feels. I can help you. 252 00:18:25,794 --> 00:18:28,371 Someone is not born like that. 253 00:18:28,410 --> 00:18:32,217 Things happened to you that made you who you are such. I won't let anyone judge you. 254 00:18:32,256 --> 00:18:36,420 They have no right to it. They didn't pass through the things you have experienced. 255 00:18:36,460 --> 00:18:38,460 I can help you. 256 00:18:39,751 --> 00:18:42,011 I can make him like himself. 257 00:18:42,963 --> 00:18:45,857 Wouldn't that be nice? - Yes... 258 00:18:45,896 --> 00:18:47,896 Love yourself? 259 00:18:49,898 --> 00:18:51,803 But he will have to trust me. 260 00:18:51,804 --> 00:18:53,804 He will have to prove to me that he trusts me. 261 00:18:53,824 --> 00:18:55,824 Tell me where he is. 262 00:19:05,758 --> 00:19:07,780 I was born to be a dog. 263 00:19:26,178 --> 00:19:28,833 What is it doing? 264 00:19:28,952 --> 00:19:31,174 What's going on? What does he want? 265 00:19:34,424 --> 00:19:36,130 W- W-How long? 266 00:19:36,131 --> 00:19:38,131 What? 267 00:19:38,705 --> 00:19:40,767 Please get out of my house? 268 00:19:40,807 --> 00:19:43,029 How long have you lived here? 269 00:19:43,068 --> 00:19:45,328 Take the phone from the hallway. 270 00:19:47,429 --> 00:19:50,243 How long? - We... We just moved in. 271 00:20:02,973 --> 00:20:06,738 Is it Mark? - No, he's fine. I need to talk to you. 272 00:20:06,778 --> 00:20:08,920 Okay, but we have to get to Hale now. 273 00:20:08,959 --> 00:20:11,256 We really need to talk, Fitz. 274 00:20:11,296 --> 00:20:13,359 We have one room here. 275 00:20:38,296 --> 00:20:40,296 I want to go home, Fitz. 276 00:20:41,666 --> 00:20:43,666 But there is something he must know. 277 00:20:50,310 --> 00:20:53,481 About Graham? - Yes. 278 00:20:54,473 --> 00:20:56,574 I don't want to know. 279 00:20:56,613 --> 00:20:58,873 I don't come home with a false excuse. 280 00:20:58,912 --> 00:21:03,395 Completely honest. All open. - Don't sell me that shit. 281 00:21:03,434 --> 00:21:07,478 You did something to hurt me. OK. I don't know anything about that. He won't be able to hurt me. 282 00:21:07,518 --> 00:21:09,778 But your conscience is bothering you. 283 00:21:09,818 --> 00:21:12,910 You need to speak to your conscience. You. 284 00:21:12,950 --> 00:21:16,200 Totally bloody selfish! I won't listen to you. - He's doing it again. 285 00:21:16,240 --> 00:21:20,085 Twist everything I say. Every word of God. 286 00:21:20,125 --> 00:21:21,988 Do you want honesty? He will get honesty. 287 00:21:21,989 --> 00:21:24,607 I don't want to know, OK? 288 00:21:25,873 --> 00:21:27,873 Graham and I... 289 00:21:29,920 --> 00:21:32,099 ... we had sex. 290 00:21:35,192 --> 00:21:38,363 Graham and I had sex, Fitz. 291 00:21:47,761 --> 00:21:50,297 After the restaurant? - Yes. 292 00:21:50,337 --> 00:21:52,337 At his place? 293 00:21:53,270 --> 00:21:55,293 Emotional masochism. 294 00:21:55,333 --> 00:21:59,933 The more he knows, the more he suffers, but he cannot to prevent that. It's like picking a scab. 295 00:22:02,003 --> 00:22:04,739 At his place? - Yes. 296 00:22:04,779 --> 00:22:07,276 He did it right, didn't he? 297 00:22:07,316 --> 00:22:11,161 As if I don't exist all the time. 298 00:22:12,232 --> 00:22:14,570 He left it up to you, didn't he? - Sort of. 299 00:22:15,762 --> 00:22:17,504 That. Displacement. 300 00:22:17,505 --> 00:22:21,192 First: emotional masochism. Second phase: displacement. 301 00:22:21,231 --> 00:22:24,542 The need to attribute the blame to man. I tell all my patients 302 00:22:24,543 --> 00:22:27,854 "He didn't rape your wife. She did it is arbitrary. Don't blame the man." 303 00:22:29,597 --> 00:22:31,597 He can't. 304 00:22:33,333 --> 00:22:35,117 I'm sorry. 305 00:22:35,118 --> 00:22:39,596 The third stage: it's also a killer. sexual uncertainty. Is he better than me? 306 00:22:39,636 --> 00:22:41,501 Fitz. - Did you have an orgasm? 307 00:22:41,502 --> 00:22:43,480 N... please stop this. 308 00:22:43,481 --> 00:22:45,107 come on Mrs. Fitzgerald, don't be shy. 309 00:22:45,108 --> 00:22:48,200 Tell the ladies and gentlemen. Is he better than me? -Not. 310 00:22:48,201 --> 00:22:49,946 Did you have an orgasm? - No! 311 00:22:49,947 --> 00:22:51,648 I don't believe you. 312 00:22:51,649 --> 00:22:53,514 the fourth stage: 313 00:22:53,515 --> 00:22:56,805 He completely refuses to believe in everything What her partner says or what he said. 314 00:22:56,845 --> 00:23:00,452 He erases his memories about everything we've been through. 315 00:23:00,492 --> 00:23:03,030 For God's sake, Fitz! - He looks at his children 316 00:23:03,070 --> 00:23:05,070 and wonders if they are really yours. 317 00:23:06,122 --> 00:23:09,372 Fifth stage: �e� for revenge. 318 00:23:09,412 --> 00:23:13,259 Physical jealousy over man, sexual jealousy over a woman. 319 00:23:14,568 --> 00:23:16,568 I have to go to Hale. 320 00:23:20,990 --> 00:23:25,590 First stage: the need to rape her, yes return to yourself, that �igo� is like yours again... 321 00:23:28,842 --> 00:23:31,376 ... something Neanderthal and primitive. 322 00:23:32,410 --> 00:23:34,947 God, I can't even look at you anymore! 323 00:23:36,689 --> 00:23:40,416 Did you sleep with him? Did you spend the night together? 324 00:23:41,369 --> 00:23:43,369 Not. 325 00:23:43,588 --> 00:23:45,610 I don't believe you. I can't believe you. 326 00:23:46,643 --> 00:23:51,083 We had sex. I got dressed. I went home. 327 00:23:53,026 --> 00:23:55,522 You're right, Fitz. He played perfectly. 328 00:23:55,561 --> 00:23:58,895 He was damn politically correct, 329 00:23:58,934 --> 00:24:01,670 so polished in everything, I almost had an orgasm. 330 00:24:03,215 --> 00:24:06,863 But I got so annoyed in the restaurant. 331 00:24:08,329 --> 00:24:10,908 Do you know what we were for you? in that restaurant? 332 00:24:12,849 --> 00:24:14,849 Your audience. 333 00:24:16,657 --> 00:24:18,657 Well, no, Fitz. 334 00:24:22,443 --> 00:24:24,443 I had to get back at you. 335 00:24:38,384 --> 00:24:41,634 Should I say "I told you so"? - No! 336 00:24:43,535 --> 00:24:45,915 If it bothers you... - No. 337 00:24:47,661 --> 00:24:50,317 Sorry. - Yes? 338 00:24:50,990 --> 00:24:54,598 Are Mr. and Mrs. Brien there? - They are. 339 00:24:59,595 --> 00:25:02,331 Are you Tina's sister? - Who are you? 340 00:25:02,370 --> 00:25:05,700 From the police. dr. Fitzgerald is here as a psychologist. 341 00:25:05,740 --> 00:25:07,563 I'm Tina's sister, yes. 342 00:25:07,564 --> 00:25:09,863 What did she do now? 343 00:25:14,281 --> 00:25:18,881 He stuttered. He wanted to know how long We live here, but he couldn't say it. 344 00:25:19,555 --> 00:25:21,495 I have a girlfriend like that. 345 00:25:21,496 --> 00:25:23,717 But in the meantime, while she says "no"... 346 00:25:24,551 --> 00:25:27,403 How long have you lived here? - We just moved here. 347 00:25:35,968 --> 00:25:37,871 Your parents are ahead of you. 348 00:25:37,872 --> 00:25:40,529 Is she there? - Sammy? 349 00:25:40,569 --> 00:25:43,779 That. - You didn't tell us she was blind. 350 00:25:43,819 --> 00:25:46,752 Is it there? - No. 351 00:25:47,584 --> 00:25:49,584 She hates you. 352 00:25:51,153 --> 00:25:53,153 Both sides. 353 00:25:54,324 --> 00:25:56,307 What went wrong? 354 00:25:56,308 --> 00:25:59,242 I didn't ask to be born. 355 00:26:00,631 --> 00:26:02,968 I was born because my sister is blind. 356 00:26:03,644 --> 00:26:05,903 They needed a guide dog. 357 00:26:05,942 --> 00:26:08,757 They say they gave it to you the same amount of love as Sammy. 358 00:26:08,796 --> 00:26:10,978 Torture! 359 00:26:13,556 --> 00:26:15,556 Should I let them in? 360 00:26:20,890 --> 00:26:22,890 A four-month trial. 361 00:26:26,598 --> 00:26:30,960 The teacher wrote yes I have no character. 362 00:26:33,618 --> 00:26:35,618 He was right. 363 00:26:40,358 --> 00:26:42,499 She is... 364 00:26:44,638 --> 00:26:47,373 ... took away all my character. 365 00:26:52,648 --> 00:26:54,648 She was blind. 366 00:26:56,373 --> 00:26:58,373 They were preoccupied with her. 367 00:26:58,398 --> 00:27:00,398 She had all the attention. 368 00:27:03,948 --> 00:27:07,516 Whenever she winced I was next to her. 369 00:27:11,479 --> 00:27:13,479 Oh, I also got a pat on the back. 370 00:27:16,754 --> 00:27:21,233 I... I would listen to what they say to their friends how devoted I am to Sammy... 371 00:27:23,255 --> 00:27:25,279 ... how I was a good little dog. 372 00:27:38,282 --> 00:27:40,282 So... 373 00:27:40,464 --> 00:27:43,556 ... you served her instead of eyes? - Yes. 374 00:27:45,776 --> 00:27:48,790 Did you have to describe everything to her? - Yes. 375 00:27:48,830 --> 00:27:50,491 And your parents expected that from you? 376 00:27:50,492 --> 00:27:52,492 That. 377 00:27:52,596 --> 00:27:56,281 They wondered if he was doing it well�. - I know. 378 00:27:56,321 --> 00:28:00,921 They improved your vocabulary, they increased your power of description... 379 00:28:01,239 --> 00:28:03,239 I've heard all these excuses. - Good. 380 00:28:03,259 --> 00:28:05,004 At 13, you were the best in your class from English. 381 00:28:05,005 --> 00:28:06,986 Maybe they were right. - They made a mistake. 382 00:28:06,987 --> 00:28:09,962 After the 13th, you quickly fell to the bottom. What happened? 383 00:28:10,001 --> 00:28:12,001 I'm tired of all that. 384 00:28:15,154 --> 00:28:17,096 You were tired of all that. 385 00:28:17,097 --> 00:28:19,754 It really disgusted you. 386 00:28:21,022 --> 00:28:25,622 It's snowing, describe it Sammy. The wind is blowing, and he has to explain that. 387 00:28:25,860 --> 00:28:29,585 You are on the beach, in the forest, halfway up the hill, 388 00:28:29,626 --> 00:28:34,226 anywhere, everything that interests her, you had to describe everything that is beautiful. 389 00:28:34,939 --> 00:28:37,674 So you prayed for boredom. 390 00:28:39,259 --> 00:28:41,259 He begins to hate beauty. 391 00:28:47,111 --> 00:28:49,111 Yes. 392 00:29:19,781 --> 00:29:21,781 Sit down, please. 393 00:29:36,711 --> 00:29:40,002 Let's fill this dance floor. 394 00:29:40,042 --> 00:29:42,042 My parents are on vacation... 395 00:29:43,293 --> 00:29:47,893 Even a fat pig like you longs something like that, to sing in the woman's ear. 396 00:29:52,388 --> 00:29:54,388 Is that right? 397 00:29:55,202 --> 00:29:57,202 Yes. 398 00:29:58,415 --> 00:30:02,975 Because he can't tell her that sober sober... 399 00:30:04,837 --> 00:30:06,837 ..because it's a lie. 400 00:30:08,844 --> 00:30:12,333 That's why you lie to each other, half-drunk on the dance floor. 401 00:30:13,362 --> 00:30:15,979 You sing in her ear, 402 00:30:16,019 --> 00:30:18,122 don't look her in the eye. 403 00:30:20,062 --> 00:30:24,662 40 years of age, 20 years apart in marriage, 404 00:30:25,137 --> 00:30:29,737 stiff with boredom, without a single drop of passion. 405 00:30:29,857 --> 00:30:34,457 So you just lie to each other, half drunk on the dance floor! 406 00:30:38,777 --> 00:30:43,295 But I have a man who killed for me. 407 00:30:53,249 --> 00:30:55,746 I would like to see my parents now, please 408 00:31:43,436 --> 00:31:47,003 Chicken and curry, half and half, with plenty of rice, please. 409 00:31:47,043 --> 00:31:51,170 The most striking characteristic this man stutters a lot. 410 00:31:51,209 --> 00:31:54,024 This man is very dangerous and do not approach him. 411 00:31:54,063 --> 00:31:56,638 If you meet this man, call... - Hey! 412 00:31:59,056 --> 00:32:01,318 Oscar Romeo II controls. 413 00:32:01,357 --> 00:32:05,796 I know what it's like to love someone who does he think you lost him. 414 00:32:08,016 --> 00:32:10,476 Like no one else in the world. 415 00:32:13,520 --> 00:32:15,661 I can fix it for you. 416 00:32:17,209 --> 00:32:19,209 One hour. 417 00:32:19,704 --> 00:32:21,704 Somewhere alone. 418 00:32:22,678 --> 00:32:25,136 Just tell me where he is now. 419 00:32:25,175 --> 00:32:27,318 Can he do it? 420 00:32:27,358 --> 00:32:28,663 That. 421 00:32:28,664 --> 00:32:31,481 One hour together. 422 00:32:32,631 --> 00:32:33,661 Billborough. 423 00:32:33,662 --> 00:32:35,603 You two alone... 424 00:32:35,604 --> 00:32:37,604 Tell me again. 425 00:32:38,144 --> 00:32:40,144 Jimmy! 426 00:32:41,037 --> 00:32:43,097 Is there anything more important than that? 427 00:32:43,136 --> 00:32:46,783 To hug him one more time the night before you part ways forever? 428 00:32:48,846 --> 00:32:50,846 Not. 429 00:32:51,741 --> 00:32:54,002 Then tell me where it is. 430 00:32:54,952 --> 00:32:56,736 You promised us one hour? 431 00:32:56,737 --> 00:33:01,337 That. Bonnie and Clyde, a moment before the rain of bullets. 432 00:33:03,477 --> 00:33:05,477 My sister. 433 00:33:09,107 --> 00:33:11,107 He went to kill her. 434 00:33:12,792 --> 00:33:14,182 Shit! Jesus! 435 00:33:14,183 --> 00:33:16,677 Miss Brien, did you ever live in Brook Road? 436 00:33:16,717 --> 00:33:19,217 We just moved out. - Where do you live now? 437 00:33:19,256 --> 00:33:20,922 22 Willow Way, Hale. 438 00:33:20,923 --> 00:33:23,222 Send the car there, quick! - Wait a minute! 439 00:33:23,261 --> 00:33:25,402 My daughter is there! - Alone? 440 00:33:25,441 --> 00:33:27,186 She is completely alone! 441 00:33:27,187 --> 00:33:28,650 We think it's on the 22nd... 442 00:33:28,651 --> 00:33:32,223 I know where it is. We found him before you, Fitz! Police procedure. 443 00:33:32,262 --> 00:33:36,147 Well, I won't lift a finger in the future! See how she manages on her own. 444 00:33:36,186 --> 00:33:38,010 Let me go? 445 00:33:38,011 --> 00:33:40,011 You damn walkers lobotomies! 446 00:33:40,031 --> 00:33:42,031 The only surviving brain donor! 447 00:33:43,005 --> 00:33:45,662 You couldn't even say... crossword puzzles! 448 00:33:46,972 --> 00:33:50,832 Ungrateful �ubrad! 449 00:34:57,068 --> 00:34:59,068 Just a minute. 450 00:35:00,962 --> 00:35:03,936 Sammy! Sammy, are you there? Are you okay? 451 00:35:03,976 --> 00:35:05,976 Sammy! Pick up the phone! 452 00:35:06,909 --> 00:35:08,909 Hi... 453 00:35:19,754 --> 00:35:21,754 No! Not! 454 00:35:23,639 --> 00:35:26,692 Take your hands away from her, dirty mop. Did you hear me? 455 00:35:26,731 --> 00:35:28,873 Not! Not! - Away from her! 456 00:35:29,907 --> 00:35:32,164 Pick up the phone. 457 00:35:32,204 --> 00:35:34,204 Pick up this headset! 458 00:35:34,989 --> 00:35:38,635 No, don't hurt me�! - Does he hear me? 459 00:35:38,674 --> 00:35:41,134 If you touch it, it will cut off your balls. Did you understand? 460 00:35:41,174 --> 00:35:43,989 Don't hurt me, please! - Pick up the phone! 461 00:35:44,028 --> 00:35:46,210 Don't hurt me, please! 462 00:35:46,249 --> 00:35:48,249 Don't hurt me�! 463 00:35:49,262 --> 00:35:51,243 Pick up the phone! - Don't hurt me! 464 00:35:51,244 --> 00:35:53,244 Listen to me! Leave her alone! - Please! 465 00:36:15,388 --> 00:36:18,841 �he... �he... 466 00:36:18,880 --> 00:36:20,779 he. 467 00:36:20,780 --> 00:36:23,042 Not! 468 00:36:23,082 --> 00:36:25,065 Not! No, stop...! 469 00:36:25,066 --> 00:36:27,066 Why does this work? 470 00:36:29,821 --> 00:36:32,002 Why? 471 00:36:41,596 --> 00:36:44,016 Why does this work? - For everything you did to Tina. 472 00:36:44,055 --> 00:36:46,236 I didn't do anything to Tina! - You did, you did it! 473 00:36:46,276 --> 00:36:48,137 I didn't do anything to her! - You did, you did it! 474 00:36:48,138 --> 00:36:49,883 Lying! - You lie! 475 00:36:49,884 --> 00:36:51,072 She's lying! 476 00:36:51,073 --> 00:36:54,204 You're lying, okay? - She lied her whole life! 477 00:36:54,244 --> 00:36:57,336 Shut up! Shut that lying mouth! 478 00:36:57,376 --> 00:37:01,104 She told a lot of lies! - I'm not listening to you, so shut up! 479 00:37:01,144 --> 00:37:04,910 I swear he is! I swear! All she ever did were lies! 480 00:37:04,950 --> 00:37:08,754 Shut up! - Sean, everything she told you is a lie! 481 00:37:08,794 --> 00:37:12,521 I swear, he. - I'm not listening to you, so shut that lying mouth! 482 00:37:12,561 --> 00:37:16,210 Do you understand? 483 00:37:33,020 --> 00:37:35,400 Get out! Get out! 484 00:37:35,439 --> 00:37:37,818 They will kill me! They will kill me! 485 00:37:38,570 --> 00:37:42,099 Hurry up and take cover. Go down the street. You will be safe. Come on. 486 00:37:55,065 --> 00:37:58,673 Jimmy get them out of there quick. They gave the checks were evacuated from all houses. Call 911. 487 00:37:58,713 --> 00:38:01,290 Tell me your phone number, Miss Brien? 488 00:38:01,330 --> 00:38:04,383 625-5571. 489 00:38:04,422 --> 00:38:08,543 One more time. -625-5571. Please call them quickly! 490 00:38:14,928 --> 00:38:16,928 he? 491 00:38:18,296 --> 00:38:22,701 He won't answer the phone. He will only talk to Tina. 492 00:38:22,739 --> 00:38:26,623 We're both drenched in gasoline, and the living room as well. 493 00:38:26,663 --> 00:38:29,715 And he has �bices. Please help! 494 00:38:33,562 --> 00:38:35,562 Jimmy? 495 00:38:37,608 --> 00:38:40,263 Call Chief Super. We need a sniper. 496 00:38:40,303 --> 00:38:43,871 Then special forces. Then the cadastre for the house plan. 497 00:39:05,123 --> 00:39:07,462 he? - Sammy. 498 00:39:07,502 --> 00:39:11,149 It's gonna be okay, Sammy. Will she give it to me? - He won't talk on the phone. 499 00:39:11,189 --> 00:39:13,211 Is he there? Does he hear me? 500 00:39:13,250 --> 00:39:15,250 He hears you. 501 00:39:17,447 --> 00:39:19,427 Does he want to talk? 502 00:39:19,428 --> 00:39:24,028 My name is David Bilborough. I will come alone, I promise, without tricks. 503 00:39:25,057 --> 00:39:28,548 We are talking about Tina. Can it be like that? 504 00:39:29,381 --> 00:39:31,521 Are you still there, he? 505 00:39:33,108 --> 00:39:35,108 No tricks. I promise. 506 00:39:36,715 --> 00:39:40,718 F... F... Fitz. 507 00:39:53,804 --> 00:39:57,728 I called the boss. We'll get snipers around the house in front and behind. 508 00:39:57,768 --> 00:40:01,969 If it does nothing, exit. If it comes out without a girl, we'll kill the cattle. 509 00:40:02,011 --> 00:40:04,349 I will not go in there! - He will have to go in there. 510 00:40:04,389 --> 00:40:08,831 The first rule of hostage negotiation: do not put yourself in a risky situation. 511 00:40:08,871 --> 00:40:12,437 That's not rule number 1. - That's my rule number 1. 512 00:40:12,477 --> 00:40:14,858 Where's the phone? - Inside. 513 00:40:21,280 --> 00:40:23,280 Over here, Fitz. 514 00:40:35,712 --> 00:40:39,120 Hi? - Hello, Sammy. This is Fitz. 515 00:40:40,190 --> 00:40:42,253 I came to get you out of there. I promise. 516 00:40:42,293 --> 00:40:44,293 I promise. 517 00:40:45,029 --> 00:40:48,359 Give me her, will you? - Fitz... 518 00:40:49,191 --> 00:40:51,191 Yes? 519 00:40:52,960 --> 00:40:54,939 What does he want? 520 00:40:54,940 --> 00:40:56,940 I ho... 521 00:40:57,200 --> 00:40:59,200 I ho... 522 00:41:00,649 --> 00:41:03,464 I ho... 523 00:41:03,504 --> 00:41:05,407 Will it? 524 00:41:05,408 --> 00:41:09,253 I want T...T... 525 00:41:09,293 --> 00:41:10,999 It hurts me! 526 00:41:11,000 --> 00:41:14,566 T... T... T... T... 527 00:41:14,606 --> 00:41:17,937 Tina? 528 00:41:17,977 --> 00:41:21,584 T...T...T... 529 00:41:22,495 --> 00:41:24,495 Breathe, he. 530 00:41:24,518 --> 00:41:28,482 Nice and slow, nice and deep 531 00:41:29,911 --> 00:41:32,487 T...T...T... 532 00:41:33,557 --> 00:41:36,293 It hurts me! - T...T... 533 00:41:36,333 --> 00:41:38,355 It seems to me that someone will pay. 534 00:41:42,439 --> 00:41:46,284 Mr... Mr... Mr... 535 00:41:51,789 --> 00:41:53,930 He can't talk on the phone. 536 00:41:54,961 --> 00:41:58,807 "He must let me go in there. I'm the only one he trusts." 537 00:41:58,846 --> 00:42:02,413 "No, Fitz! It's too dangerous!" "I'm going in!" 538 00:42:02,453 --> 00:42:05,229 Muda Marijanova. - I'm going to study. 539 00:42:06,578 --> 00:42:08,797 Look, I'm not a hero. I know heroes. 540 00:42:08,837 --> 00:42:12,324 These are people who are paid so they don't turn out to be cowards. Well, I'm not. 541 00:42:13,358 --> 00:42:16,451 Police procedure you know... 542 00:42:21,882 --> 00:42:23,882 At least let me finish this. 543 00:42:25,213 --> 00:42:28,424 I don't think it's very safe to smoke there, right? 544 00:42:34,292 --> 00:42:37,067 A little better than a dwarf, I hope. 545 00:42:54,154 --> 00:42:56,851 Z... Z... Z... - Close? 546 00:42:56,890 --> 00:43:00,259 That. - Oh, God! 547 00:43:04,860 --> 00:43:06,860 Everything okay, Sammy? - Yes. 548 00:43:08,467 --> 00:43:10,467 B... Gasoline. 549 00:43:11,005 --> 00:43:13,187 And gas. I opened all the gas valves. 550 00:43:13,226 --> 00:43:15,447 I understood that. 551 00:43:15,487 --> 00:43:19,174 I'll light the match, everything will explode? The whole damn house. 552 00:43:19,213 --> 00:43:20,955 Me, her, the house, everything! 553 00:43:20,956 --> 00:43:23,374 I think I figured it out the essence of what you are doing here, he. 554 00:43:24,447 --> 00:43:27,539 I'm in! I'm in now! 555 00:43:28,609 --> 00:43:30,609 They never let me in. 556 00:43:31,503 --> 00:43:33,606 It's her dog started barking at me through the door. 557 00:43:34,398 --> 00:43:37,807 Whenever I came with Tina, they never let me in. 558 00:43:37,846 --> 00:43:39,552 They treated me like cattle! 559 00:43:39,553 --> 00:43:42,566 Now I'm inside, blown up all over the place together with me. 560 00:43:42,605 --> 00:43:45,421 What does he want? - I want you to free Tina. 561 00:43:45,460 --> 00:43:50,060 She has nothing to do with this. Is that right? 562 00:43:50,374 --> 00:43:53,347 You're going to let her go, right? - I can't do that, him. 563 00:43:53,387 --> 00:43:57,987 Okay... then pick it up and read it! 564 00:43:59,136 --> 00:44:01,873 Yours? That's my confession, okay? 565 00:44:01,913 --> 00:44:04,134 I did everything myself, Tina was not involved. 566 00:44:04,174 --> 00:44:06,671 I introduced her to everything. I made her do it, okay? 567 00:44:08,851 --> 00:44:10,851 I know. 568 00:44:12,824 --> 00:44:15,322 What does he mean�? - She told me everything. 569 00:44:15,362 --> 00:44:18,098 She put the blame on you. - Lying! 570 00:44:18,136 --> 00:44:21,189 �he thinks�, how come they are cops arrived so soon? 571 00:44:21,229 --> 00:44:23,229 She told them where to go. 572 00:44:27,573 --> 00:44:29,573 He doesn't believe me? 573 00:44:30,269 --> 00:44:33,520 How touching. All this because of whore Tina is. 574 00:44:34,553 --> 00:44:36,890 You f... 575 00:44:36,929 --> 00:44:41,529 Vans, 4 larger containers are available. dr. Fitzgerald is inside. That's fine. 576 00:44:41,609 --> 00:44:44,267 Is he organizing this chaos for you? - Go away, I'm busy. 577 00:44:44,306 --> 00:44:47,478 We are working to prevent... - I'm the fire chief. 578 00:44:47,517 --> 00:44:50,808 Congratulations. - I did what you needed. 579 00:44:50,847 --> 00:44:53,464 Is there anything against it? - I did what you should have done at the start. 580 00:44:53,503 --> 00:44:55,605 Will it? - I checked with Mr. and Mrs. Brien. 581 00:44:55,645 --> 00:45:00,245 They are heated by gas with remote ignition. When that time comes, everything will explode. 582 00:45:01,514 --> 00:45:04,289 She was playing with you. She fucked Giggs. 583 00:45:04,328 --> 00:45:06,228 He remembers the policeman you killed. 584 00:45:06,229 --> 00:45:09,560 I'm gonna... I'm gonna screw this up! I'm going to sleep, okay? 585 00:45:09,600 --> 00:45:11,702 She fucked Giggs this afternoon 586 00:45:11,741 --> 00:45:14,516 and told him to come back, that's the only reason he came back. 587 00:45:14,556 --> 00:45:17,451 She fucked him this afternoon. - He lies, he! 588 00:45:17,490 --> 00:45:22,090 She fucked him while you weren't there! - I was there. Error? 589 00:45:22,685 --> 00:45:24,468 I was there! 590 00:45:24,469 --> 00:45:28,197 I'll turn it on! If you don't close� dirty, lying mouth, I'll turn it on? 591 00:45:37,316 --> 00:45:39,316 Maybe my broker. 592 00:45:43,619 --> 00:45:45,619 Fitz. 593 00:45:45,760 --> 00:45:48,295 Gasoline fumes, gas. 594 00:45:51,309 --> 00:45:53,309 Really? 595 00:45:53,848 --> 00:45:55,848 Thank you. 596 00:45:58,963 --> 00:46:01,857 John, just let me turn off the gas. - No, no, no, no! 597 00:46:03,006 --> 00:46:05,006 Come on, just gas. 598 00:46:05,663 --> 00:46:09,348 The thing is, they that when the central heating is switched on, 599 00:46:09,389 --> 00:46:12,045 the house will surely explode. - Yes? 600 00:46:12,085 --> 00:46:16,488 When does the heat come on, Sammy? - At 6. What time is it now? 601 00:46:16,527 --> 00:46:18,527 Then you better leave. 602 00:46:19,191 --> 00:46:20,816 What time is it now? 603 00:46:20,817 --> 00:46:22,817 Three more minutes. 604 00:46:25,335 --> 00:46:28,469 See�, two days before, I would call this a bluff. 605 00:46:31,917 --> 00:46:34,058 But now I don't think I have a chance with it. 606 00:46:36,042 --> 00:46:37,942 Look, I'm totally told to live. 607 00:46:37,943 --> 00:46:40,164 I have something to do with my wife and daughter. 608 00:46:40,204 --> 00:46:42,204 I'm not going to bore you with the details. 609 00:46:45,993 --> 00:46:48,768 There. I ate your words. 610 00:46:50,198 --> 00:46:53,009 I'm going to let Sammy go now. - No! 611 00:46:56,659 --> 00:46:58,362 No! 612 00:46:58,363 --> 00:47:02,724 He still doesn't get it, does he? He will no longer control the situation. 613 00:47:02,764 --> 00:47:06,412 Light your damn match. The whole house will explode anyway. 614 00:47:06,452 --> 00:47:10,930 Forget Tina. Forget your statement. Forget about taking the blame. 615 00:47:10,970 --> 00:47:13,309 Come on, light that match. 616 00:47:13,350 --> 00:47:15,350 Or come with us. 617 00:47:16,085 --> 00:47:17,910 If he touches that door... 618 00:47:17,911 --> 00:47:21,557 Right through the door, then turn left, as fast as you can. 619 00:47:25,601 --> 00:47:27,464 Almost everyone lies, in any case, they do. 620 00:47:27,465 --> 00:47:29,884 You know, she's not in the game. 621 00:47:29,924 --> 00:47:31,924 She didn't fuck Giggs Giggs. 622 00:47:32,819 --> 00:47:36,267 She told us where she would be, imagine. And do you know why? 623 00:47:36,306 --> 00:47:40,906 Because I promised her one hour with with you, somewhere alone just to say goodbye. 624 00:47:42,214 --> 00:47:44,593 Wouldn't you like that, would you? One hour with Tina? 625 00:47:48,320 --> 00:47:52,641 Don't stop! Sammy, don't stop! Come on! 626 00:47:52,679 --> 00:47:54,743 Come on, Sammy! 627 00:48:07,636 --> 00:48:11,799 One losing hour? 628 00:48:12,673 --> 00:48:16,161 He expects me to 629 00:48:16,201 --> 00:48:20,801 to say everything I have to say 630 00:48:21,395 --> 00:48:25,995 in one lost, smelly hour? 631 00:48:28,571 --> 00:48:33,171 This will say more, right? 632 00:48:33,291 --> 00:48:37,891 This will say more than I will ever can in one stinking hour! 633 00:48:42,646 --> 00:48:44,646 Don't be a fool, he. Come on. 634 00:48:46,927 --> 00:48:50,613 Now, sweet dreamer 635 00:48:50,653 --> 00:48:55,253 it's just one of those things you put down to experience 636 00:48:56,522 --> 00:48:59,892 Now, sweet dreamer 637 00:48:59,931 --> 00:49:04,531 it's just one of those things you put down to experience 638 00:49:04,690 --> 00:49:07,743 I was so happy when I found you 639 00:49:08,575 --> 00:49:11,588 But how was I to know 640 00:49:12,185 --> 00:49:16,785 That you would leave me walking down that road 641 00:49:17,733 --> 00:49:20,627 All alone? 642 00:49:24,159 --> 00:49:26,813 Run, you stupid horse! Run! 643 00:49:29,627 --> 00:49:31,690 Fitz, run! 644 00:49:40,611 --> 00:49:43,387 Fitz! Fitz! 645 00:49:44,614 --> 00:49:46,717 Fitz! 646 00:49:46,757 --> 00:49:49,057 Fitz! Fitz? 647 00:49:50,720 --> 00:49:55,320 You stupid horse! You stupid, stupid horse! 648 00:49:55,756 --> 00:49:57,739 Fitz! 649 00:49:57,740 --> 00:50:00,356 Look a little lower I think there are signs of life there. 650 00:50:01,426 --> 00:50:04,361 You stupid horse! 651 00:50:04,400 --> 00:50:06,661 I am... - You stupid horse! 652 00:50:06,701 --> 00:50:10,110 Sorry... sorry... sorry. Sorry. 653 00:50:10,149 --> 00:50:12,149 Sorry, sorry.